8 abr. 2020

Repertorio de canciones en lengua de señas


La Lengua de Señas es un idioma que utiliza el canal visual, abarca no sólo las manos sino todo el cuerpo, los rasgos faciales (también llamados RNM: Rasgos No Manuales), el espacio, y muchos otros elementos que forman su gramática y que permiten organizar las oraciones y el discurso, igual que en cualquier otro idioma.
 Si se utilizaran sólo las manos se perdería significado. Los elementos gramaticales están contenidos en el espacio y los RNM.

Es importante aclarar que la lengua de señas no es universal. La gramática es idéntica en todas las lenguas de señas, pero las señas son diferentes.  Cada país tiene su propia lengua de señas. Algunas lenguas de señas utilizan más el dactilológico, otras utilizan más RNM y elementos espaciales.

A continuación se comparten canciones con lengua de señas , clasificadas por país.

🔸🔸🔸🔸🔸LS Argentina🔸🔸🔸🔸🔸

Hay secretos/Canticuénticos

Hay secretos chiquititos 
que te invitan a jugar 
y hay secretos tan enormes 
que te vienen a asustar. 

Hay secretos livianitos 
que te llevan a volar 
y hay secretos tan pesados 
que no dejan respirar. 

No se tienen que guardar 
los secretos que hacen mal. 
No se tienen que guardar 
los secretos que hacen mal. 

Si no alcanzan las palabras 
para lo que hay que contar, 
inventemos otro idioma. 
Siempre te voy escuchar. 

Acá estoy, quiero ayudarte. 
Sé que decís la verdad. 
Ya no habrá que andar con miedo 
porque te voy a cuidar. 

No se tienen que guardar 
los secretos que hacen mal. 
No se tienen que guardar 
los secretos que hacen mal. 

Ya no habrá que andar con miedo 
porque te voy a cuidar.

Respiro / Rikitita

https://www.youtube.com/watch?v=4MwZ97XxA9Q

Me tomo esta pausa para respirar
sentir mi latido escucharlo cantar
buscar a un amigo, aprender abrazar
contar estrellitas
acostarme a soñar ....

Para dormir a un elefante

https://www.youtube.com/watch?v=8T-oTr89dhs

Para dormir a un elefante
Se necesita un chupete gigante
Un sonajero de coco
Y saber cantar un poco
Para dormir, para dormir
Para dormir a un elefante
Para dormir, para dormir
Para dormir a un elefante
Para dormir a un elefante
Se necesita un chupete gigante
Un sonajero de coco
Y saber cantar un poco
Para dormir, para dormir
Para dormir a un elefante
Para dormir, para dormir
Para dormir a un elefante
Si se despierta de noche…

Somos uno /Axel


Yo soy lo que soy no soy lo que ves
Yo soy mi futuro y soy mi ayer
Y hoy son tan sólo este amanecer
Y los ojos que te vieron nacer
Soy tan simple que casi ni me ves
Yo soy lo que soy no soy lo que ves
No soy cuna de oro ni simple moisés
Soy el desamparo del corazón
De aquel que pelea y no tiene voz
Soy la mano que te quiere ayudar
No hablo solo de mí cuando digo que soy
Te hablo de ese lugar donde nace el amor que sueñas
Oh oh oh oh oh
Somos tan distintos e iguales
Oh oh oh oh oh
Somos el que siente y el que no está
Oh oh oh oh oh
Somos tan distintos e iguales
Oh oh oh oh oh
Todos somos uno con los demás
La piedra y el río, el cielo, la flor
Todos somos uno con los demás
El lobo, el cordero, y el mismo Dios
Todos somos uno
Yo soy lo que soy…

Himno Nacional Argentino /Patricia Sosa

https://www.youtube.com/watch?v=mYrt--cQbTM&t=102s

🔸🔸🔸🔸🔸LS Chile🔸🔸🔸🔸🔸

Caracol Agustín/Mazapán


Un día unos niños
Jugaban en el jardín
Con un caracolito
Llamado Agustín

Y los niños le preguntan
¿Caracol a quien tu buscas?
Busco al agua, busco al sol
Y a los niños con amor

Un día unos niños
Jugaban en el jardín
Con un caracolito
Llamado Agustín

Y los niños le cantaban
Caracol, caracolito
Que caminas, despacito
Tus cachitos saca al sol

Agustín el caracol
Sus cachitos les mostró
Y un dibujo les pintó
Y una ronda resultó

Un día unos niños
Jugaban en el jardín
Con un caracolito
Llamado Agustín

La jirafa resfriada/Mazapán


https://www.youtube.com/watch?v=tnWnOPiWIcM

Una jirafa estornudó
ay! pobrecita se resfrió
dijo su madre cuídate
una bufanda amárrate,
dijo su madre cuídate
una bufanda amárrate.

Vino a verla un doctor
para quitarle su dolor
y pronto ella pudo mejorar
con sus amigas fue a jugar,
pronto ella pudo mejorar
con sus amigas fue a jugar.

Carnavalito del ciempiés /Mazapán


https://www.youtube.com/watch?v=dUmYNOgHIoo

Carnavalito del ciempiés,
Mueve las patitas siempre de a diez.
Baila que baila sin un traspiés,
Baila al derecho baila al revés.

Usa  botita de charol
Que hizo su amigo el caracol.
Y en el ojal lleva un jazmín
Que se lo dio el puercoespin.

Carnavalito del ciempiés,
Mueve las patitas siempre de a diez.
Baila que baila sin un traspiés,
Baila al derecho baila al revés.

Usa  ponchito de algodón
Que hizo su amigo el moscardón.
Grande le queda el pantalón,
Se lo ha prestado el león.

Carnavalito del ciempiés,
Mueve las patitas siempre de a diez.
Baila que baila sin un traspiés,
Baila al derecho baila al revés.

Su chaquetita de París
se la traído la perdíz
Una corbata que encargó
al ruiseñor se le perdió.

🔸🔸🔸🔸🔸LS España🔸🔸🔸🔸🔸

Pin Pon

https://www.youtube.com/watch?v=Hoph5zpRvpA

Pimpón es un muñeco
Muy guapo de cartón
Se lava la carita
Con agua y con jabón
Pimpón siempre se peina
Con peine de marfil
Y aunque se hace tirones
No llora ni hace así
Pimpón dame la mano
Con un fuerte apretón
Que quiero ser tu amigo
Pimpón, Pimpón, Pimpón
Pinpón es un muñeco
Muy guapo de cartón
Se lava la carita
Con agua y con jabón
Pimpón siempre se peina
Con peine de marfil
Y aunque se hace tirones
No llora ni hace así
Pimpón dame la mano
Con un fuerte apretón
Que quiero ser tu amigo
Pimpón, Pimpón, Pimpón

El barquito chiquitito


https://www.youtube.com/watch?v=5LSQEDUtrCA

Había una vez un barquito chiquitito
Que no sabía, que no podía , que no podía  navegar.
Pasaron un dos, tres, cuatro, cinco, seis semanas
Pasaron un dos, tres, cuatro, cinco, seis semanas
Y aquel barquito y aquel barquito,
Y aquel barquito navegó...

Monstruo de colores
https://www.youtube.com/watch?v=Rszu-TLpEZs

¡Vaya qué lío,
con las emociones
que viene el monstruo
de los colores!

Amarilla es la alegría
la tristeza es azul
y la ira será roja
siempre que te enfades tú.

Vaya qué lío,
con las emociones
que viene el monstruo
de los colores!

Pintarás de negro el miedo
y la calma verde es
y si estás enamorado
será rosa tu pared.

¡Vaya qué lío,
con las emociones
que viene el monstruo
de los colores!

Yo tengo una casita

https://www.youtube.com/watch?v=aOq2o2A4foU

Yo tengo una casita que es así y así
Que por la chimenea sale el humo así y así
Que cuando quiero entrar, yo golpeo así y así
Me limpio los zapatos así así y así
Yo tengo una casita que es así y así
Que por la chimenea sale el humo así y así
Que cuando quiero entrar, yo golpeo así y así
Me limpio los zapatos así así y así
Yo tengo una casita que es así y así...


Un elefante se balanceaba

https://www.youtube.com/watch?v=nXBmID7VWV4
Un elefante se balanceaba
sobre la tela de una araña
como veía que resistía
fue a llamar a otro elefante
Dos elefantes se balanceaban
sobre la tela de una araña
como veían que resistía
fueron a llamar a otro elefante
Tres elefantes se balanceaban
sobre la tela de una araña
como veían que resistía
fueron a llamar a otro elefante

EL cocodrilo se metió en la cueva

Un cocodrilo se metió en la cueva.
De pronto asomó la cabeza.
Miró para un lado y al otro.
¿Y qué pasó? ¿Y qué pasó?
Que un cocodrilo se metió en la cueva.
De pronto asomó la cabeza.
Miró para un lado y al otro.
¿Y qué pasó? ¿Y qué pasó?
Que se escondió 
Un cocodrilo se metió en la cueva.
De pronto asomó la cabeza.
Miró para un lado y al otro.
¿Y qué pasó? ¿Y qué pasó?
Que se durmió

🔸🔸🔸🔸🔸LS Colombia🔸🔸🔸🔸🔸

Las olas del mar 

https://www.youtube.com/watch?v=629OnwFBFkw

Suben y bajan. Suben y bajan
Suben y bajan las olas
Suben y bajan .Suben y bajan
Son las olas del mar

Suben y bajan .Suben y bajan
Suben y bajan las olas
Suben y bajan. Suben y bajan
Son las olas del mar

Se van hacia arriba. Se van hacia abajo
Se van hacia arriba. Se van hacia abajo
Arriba abajo arriba abajo arriba
 abajo arriba y todos a navegar

Suben y bajan. Suben y bajan
Suben y bajan las olas
Suben y bajan. Suben y bajan
Son las olas del mar

Suben y bajan , Suben y bajan
Suben y bajan las olas
Suben y bajan . Suben y bajan
Son las olas del mar

Se van para un lado se van para el otro
Se van para un lado se van para el otro
Aun lado al otro aun lado al otro
A un lado al otro lado y todos a cantar

Suben y bajan , Suben y bajan
Suben y bajan las olas
Suben y bajan . Suben y bajan
Son las olas del mar

Suben y bajan , Suben y bajan
Suben y bajan las olas
Suben y bajan . Suben y bajan
Son las olas del mar

Se van adelante se van hacia atrás
Se van adelante se van hacia atrás
Adelante atrás adelante atrás
Adelante atrás adelante y vuelve a comenzar

Suben y bajan Suben y bajan
Suben y bajan las olas
Suben y bajan Suben y bajan
Son las olas del mar

Suben y bajan.  Suben y bajan
Suben y bajan las olas
Suben y bajan . Suben y bajan
Son las olas del mar

Se van hacia arriba. Se van hacia abajo
Se van para un lado. Se van para el otro
Se van adelante. Se van hacia atrás
Arriba abajo arriba abajo
Aun lado al otro aun lado al otro
Adelante atrás adelante atrás adelante
Todos a cantar

Suben y bajan Suben y bajan
Suben y bajan las olas
Suben y bajan Suben y bajan
Son las olas del mar

Suben y bajan . Suben y bajan
Suben y bajan las olas
Suben y bajan .Suben y bajan
Vamos a terminar

Cuídame/ Pedro Guerra y Jorge Drexler
https://www.youtube.com/watch?v=VQIHtKtEnqg

Cuida de mis labios
Cuida de mi risa
Llevame en tus brazos
Llevame sin prisa
No maltrates nunca mi fragilidad
Pisare la tierra q tu pisas
Pisare la tierra q tu pisas
Cuida de mis manos
Cuida de mis dedos
Dame la caricia
Que descansa en ellos
No maltrates nunca mi fragilidad
Yo sere la imagen de tu espejo
Yo sere la imagen de tu espejo
Cuida de mis sueños
Cuida de mi vida
Cuida a quien te quiere
Cuida a quien te cuida
No maltrates nunca a mi fragilidad
Yo seré el abrazo que te alivia
Yo seré el abrazo que te alivia
Cuida de mis ojos
Cuida de mi cara
Abre los caminos
Dame las palabras
No maltrates nunca mi fragilidad
Soy la fortaleza de mañana
Soy la fortaleza de mañana
Cuida de mis sueños
Cuida de mi vida
Cuida a quien te quiere
Cuida a quien te cuida
No maltrates nunca a mi fragilidad
Yo seré el abrazo que te alivia
Yo seré el abrazo que te alivia
No maltrates nunca a mi fragilidad
Yo seré el abrazo que te alivia

🔸🔸🔸🔸🔸 LS Guatemala🔸🔸🔸🔸🔸

Cumpleaños Feliz

¡Cumpleaños Feliz!
Te deseamos a tí
Que los cumplas felices
¡Cumpleaños Feliz!

🔸🔸🔸🔸🔸LS México🔸🔸🔸🔸🔸

La canción de las emociones
https://www.youtube.com/watch?v=0bG1BaxEUCg&t=28s

🔸🔸🔸🔸🔸 Ecuador🔸🔸🔸🔸🔸

La vaca estudiosa/M.E.Walsh

https://www.youtube.com/watch?v=iVdDq3WEqG0
Había una vez una vaca
En la quebrada de Humahuaca
Como era muy vieja, muy vieja
Estaba sorda de una oreja
Y a pesar de que ya era abuela
Un día quiso ir a la escuela
Se puso unos zapatos rojos
Guantes de tul y un par de anteojos
La vio la maestra asustada
Y dijo: "Estás equivocada"
Y la vaca le respondió:
"¿Por qué no puedo estudiar yo?"
La vaca vestida de blanco
Se acomodó en el primer banco
Los chicos tirábamos tiza
Y nos moríamos de risa
La gente se fue muy curiosa
A ver a la vaca estudiosa
La gente llegaba en camiones
En bicicletas y en aviones
Y como el bochinche aumentaba
En la escuela nadie estudiaba
La vaca de pie en un rincón
Rumiaba sola la lección
Un día toditos los chicos
Nos convertimos en borricos
Y en ese lugar de Humahuaca
La única sabia fue la vaca
Y en ese lugar de Humahuaca
La única sabia fue la vaca...

Popurri de canciones infantiles

https://www.youtube.com/watch?v=roYMztC-d6s

9 comentarios:

  1. El mágico y encantador mundo infantil, atractivo que no pierde vigente, pese al paso de los años. Una estupenda entrada, me llevo los enlaces, tengo 8 nietos, jeeeeee...

    Buen finde y cuidate.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegra mucho que puedas aprovechar estos recursos con tus nietos.
      Un abrazo enorme.

      Eliminar
    2. Tengo una que dele yo "Baja el telón"para los egresados del jardín es hermosa como te la puedo pasar?,si te interesa agregar

      Eliminar
    3. Si está en youtube, podés copiar y pegar el enlace.

      Eliminar
  2. Es fabuloso el lenguaje de signos y poder decir las cosas no solo con la palabra sino con todo el cuerpo. Los videos son preciosos. Me encanta ese maravilloso mundo infantil, tan bonito, tan mágico. Es una pena que no tenga ya ni niños ni nietos pequeños, pero me lo guardo porque algún día llegarán.Eso espero, je, je.
    Un beso muy grande

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No hay que perder las esperanzas Pilar, me pasa lo mismo, jajajaj.
      Un gran abrazo.

      Eliminar
  3. ¡Cuántas canciones preciosas y signadas! ¡Cuánta falta nos hace la comunicación! Gracias, Sandra.
    Muchos besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es muy duro Anabel, por suerte la tecnología está de nuestra parte.
      Este bicho nos aisló pero estamos unidos y con esperanza.
      Un abrazo enorme.

      Eliminar
  4. Un gran repertorio! Seguro que alguna aprovecho. Mil besos confinados pero con mucho cariño, querida amiga.

    ResponderEliminar