La leyenda de la yerba mate. Proyecto Día de la Tradición

Ilustración Kätentina

Cada 10 de noviembre se conmemora en nuestro país el Día de la Tradición. Al planificar la tarea didáctica para Nivel Inicial  es aconsejable cruzar el eje de las tradiciones con algún contexto o aspecto en particular en el que se hará foco. No se trata entonces de enseñar “las tradiciones” en general ,  lo cual podría resultar demasiado impreciso y confuso, sino de promover el acercamiento a algún recorte del ambiente en especial o ciertos aspectos cuyo tratamiento suponga conocer algunas tradiciones en particular.

 La yerba mate constituye de por sí un emblema clásico de la tradición argentina a través de la costumbre cotidiana de tomar mate que se remonta a épocas anteriores a la constitución de nuestro país pues los pueblos originarios de la región conocían sus benéficas propiedades para la salud corporal.

 

La leyenda de la yerba mate puede ser un buen disparador para iniciar un trabajo de investigación en la sala y en el hogar sobre el origen del mate, su uso y características.

Desde la página http://www.educ.ar/ podrán descargar la siguiente versión de la leyenda , se trata de un vídeo del canal PakaPaka

Otras versiones versiones que pueden encontrar en Youtube:

https://www.youtube.com/watch?v=1GGCfBb6JuY

https://www.youtube.com/watch?v=f95ZMikCrKM

Leyendas a contraluz: leyenda de la yerba mate animada mediante la animación del propio material del cual se está contando su origen mitológico.

Leyendas a Contraluz - Leyenda de la Yerba Mate - Spot capítulo 1 

from Leyendas a Contraluz on Vimeo.

También pueden ver y  descargar una presentación de esta leyenda desde el siguiente enlace:  https://www.slideshare.net/judithrosana/la-leyenda-de-la-yerba-con-imagenes

Cómo trabajar la Leyenda de la Yerba Mate

• Explicar a los niños que una leyenda es un relato de un suceso al que la creencia popular le da un toque de veracidad pero que, en realidad es la transmisión casi siempre oral de un hecho fantástico, que llega a transformarse en una historia que deja una enseñanza o intenta explicar el origen de las cosas.

• Empezar la lectura de la leyenda apoyándonos en las imágenes que nos brinda el texto con la finalidad de que comprendan y se motiven más a escuchar.

• Luego de conversar con ellos  sobre el texto para lograr una mayor comprensión, explicar el significado de las palabras que no comprendan, describir juntos el paisaje y los personajes que intervienen en la leyenda.

•  Como el origen de esta leyenda es guaraní, esto nos da la posibilidad de hablar sobre las características del pueblo, ubicación geográfica, su hábitat, costumbres y otras manifestaciones propias de la región.

• En el texto se sugieren sonidos  ¡vamos a descubrirlos!   (pájaros, río, rugido del yaguareté, su caminar sigiloso entre las plantas, los pasos de las personas sobre la tierra, el sonido de las ramas de los árboles, la lluvia suave, el crepitar del fuego).

• También se pueden imaginar sonidos fantásticos ¿cómo se escucharán la luna y la nube cuando  bajan del cielo?

• Escuchar el vídeo clip de la canción "La yerba mate", basado en el cuento "El secreto de la yerba mate" de Julio Brum . Comparar con la anterior leyenda hallando diferencias y semejanzas.

https://youtu.be/n4RXWcLGH-c

• Proponer a los niños representar la leyenda : con dibujos , modelado con plastilina , dramatizándola.

 Después de la leyenda...

• Preguntar a los niños ¿En sus casas se toma mate? ¿Cómo lo hacen?

• Realizar  una encuesta para enviar a las casas con preguntas como: ¿Qué saben en casa del mate? ¿Cómo lo preparan?· Luego de comparar los diferentes modos de preparación que nos enviaron las familias, elegimos uno y preparamos “un buen mate”,siguiendo los pasos y saboreándolo cada niño con su propia bombilla.

• Confeccionar  folletos donde contamos qué es el mate, su historia, sus propiedades, cómo se prepara la yerba y su preparación con dibujos y explicación para entregar a las familias. Ver información en: El mate una tradición que habla

Actividades de cierre:

•  Realizar una exposición de mates en el Jardín. Para ello se solicitará con tiempo a las familias si pueden prestar algún mate con alguna referencia sobre su origen : si es heredado, si fue traído de algún viaje familiar, a qué zona pertenece. Durante la visita a la exposición se repartirán los folletos confeccionados anteriormente .Ver recurso en: Propuestas Día de la tradición

• Compartir un día de festejo en el patio con las familias haciendo una gran mateada:

• Durante el encuentro se puede representar la leyenda de la yerba mate o armar una escena en una  pulpería  y algunos niños y niñas pueden "jugar" a decir  rimas de intercambio de preguntas y respuestas, junto con los mates que ofrece la paisana y que el gaucho se toma (pueden en su defecto hacerlo docentes o padres). Ver recurso en:  Ideas para el Día de la Tradición

• Brindar con los mates cantando una canción:

A chocar los mates

Intérpretes grupo Vocal 5

Hugo Midón (letra) - Carlos Gianni(música)

A chocar, chocar los mates

que vamos a brindar. (Bis)

Brindemos porque sean

los días por venir

como helados gigantes

de crema chantillí.

Brindemos porque sepan

los chicos descubrir

el pan que es pan de harina

y el pan que no es así.

Brindemos finalmente

de todo corazón

por las cosas sencillas

chiquititas como vos.

Por una cucharita,

por un rayo de sol,

por los primeros pasos

chiquititos como vos.

                              

• Entregar Como obsequios  pequeños  mates realizados con los niños.

Enlaces relacionados

• Día de la tradición. Orientaciones para el Nivel Inicial
• El mate una tradición que habla
• Repertorio de canciones sobre el mate