1 feb 2010

Ronda tradicional: ¿La farolera o el farolero tropezó?


La Farolera tropezó
y en la calle se cayó
y al pasar por un cuartel
se enamoró de un coronel.

Alcen la barrera
para que pase la Farolera
de la puerta al sol.
Subo la escalera y enciendo el farol.

A la media noche
me puse a contar
y todas las cuentas
me salieron mal.

Dos y dos son cuatro,
cuatro y dos son seis,
seis y dos son ocho
y ocho dieciséis,
y ocho veinticuatro,
y ocho treinta y dos.
Ánima bendita,
me arrodillo en vos.


Esta canción pertenece a un juego/ronda tradicional probablemente de origen español, que encuentra múltiples versiones como todo juego de tradición oral.

Se lo conoce popularmente como "la farolera" por ser las mujeres las que más jugaban a este tipo de rondas, pero existen versiones en donde el personaje es "el farolero".

Cuentan que la intención de la canción era corregir al niño en sus primeros encuentros con la matemática, usando el método de la música.

Históricamente el farolero que encendía las luces del alumbrado público era una persona analfabeta, sobre todo en las calles de Madrid, donde existe un punto 0, la Puerta del Sol, 
el lugar más céntrico de la ciudad, desde donde se cuentan los kilómetros.

La Puerta del Sol de Madrid será remplazada por la población infantil que no la conoce por diversas palabras, como “la puerta al sol” “puerto del sol” y lo que se les ocurra que entre en la métrica musical.

Aquí podrán escuchar otras versiones:

La farolera

La Farolera tropezó
y en la calle se cayó
y al pasar por el cuartel
la saludó el coronel.

Alcen la barrera
para que pase la Farolera
de la puerta del sol.
Subo la escalera y enciendo el farol.

Y a la media noche
me puse a contar
y todas las cuentas
me salieron mal.

Dos y dos son cuatro,
cuatro y dos son seis,
seis y dos son ocho
y ocho dieciséis,
y ocho veinticuatro,
y ocho treinta y dos.
Ánima bendita,
me arrodillo en vos.

Soy el farolero
Soy el farolero de la Puerta el Sol; cojo mi escalera y enciendo el farol. Después de encendido me pongo a cantar y todas las cuentas me resultan mal. Dos y dos son cuatro, cuatro y dos son seis, seis y dos son ocho y ocho dieciséis, y ocho, veinticuatro, y ocho, treinta y dos. Ánimas benditas, me arrodillo yo.
¿Cómo se juega a "la farolera"?

Se forma una ronda con los niños tomados de la mano. Una niña o niño que queda en el medio hace el papel de farolera o farolero.
Se comienza cantando la canción mientras los niños giran en la ronda.
Cuando comienza la estrofa “Alcen las barreras ...", la ronda se detiene, se sueltan de la mano y aplauden en alto, dejando que la farolera/o  avance por entre los niños, entrando y saliendo de la ronda.
Cuando dice “Ánima bendita me arrodillo en vos", se arrodilla frente al niño/niña  ante el que se detiene.
Ese niño/niña pasa a ser farolera /farolero y el juego comienza nuevamente.



Para ver mas rondas tradicionales hacer clic aquí: "Juegos con rondas"


QUIZÁS TAMBIÉN TE INTERESEN ESTAS ENTRADAS:

LA RAYUELA

JUEGO DE PALMAS

EL ELÁSTICO

MARTÍN PESCADOR

24 comentarios:

  1. Gracias Chris.Siempre tan originales tus saludos!

    BESITOS!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Que feliz me hicieron tengo 81 años y volví a mi niñez,,es increíble las veces que jugamos con amigas del barrio,,y cantabamos está canción,,en la vereda,,cosa que ahora y no se acostumbra

      Eliminar
    2. Me alegra muchísimo que esta publicación te haya traído tan lindos recuerdos de tu niñez. Gracias por tu visita!!

      Eliminar
  2. Que linda entrada Sandrita me encanto, deseo tengas una bella semana besitos

    ResponderEliminar
  3. Qué lindos recuerdos de nuestra infancia !!!...,hay que ponerlos en práctica con nuestros pequeños .

    ResponderEliminar
  4. Muchas gracias Lucero y Sandra por sus visitas.Buen fin de semana amigas!
    Besitos

    ResponderEliminar
  5. Hola Vivi!Te aseguro que a nuestros alumnos le fascinan este tipo de juegos.

    Besitos!

    ResponderEliminar
  6. Hola Sandra!! Maravillosos recuerdos me traés amiga. Es interesante saber el origen de estos juegos que hicieron y seguirán haciendo felices a los niños.
    Besossssss

    ResponderEliminar
  7. Hola Gabriela!A mi también me traen alegres recuerdos...por lo que continuaré investigando para rescatarlos!

    BESITOS!

    ResponderEliminar
  8. que lindoooooooo si abre jugado a la farolera jajaja lindos recuerdos de una infacia que seria lindo volver a tener ...besos...ya te escribire por algunas dudas gracias por tu amabilidad..

    ResponderEliminar
  9. Hola Adriana!,escribime cuando quieras que me encantará poder ayudarte.
    Besitos!

    ResponderEliminar
  10. Hola Adolfo!Gracias por pasar...y no hay nada que perdonar!
    Besitos!

    ResponderEliminar
  11. que buen dato!,y cuantos recuerdos tan lindos los juegos que jugaba cuando era chiquita!!!

    besos y abrazos de osa!
    Sandra

    ResponderEliminar
  12. Hola tocaya!Te invito a jugar con tus lokas de atar!

    Besitos!

    ResponderEliminar
  13. Avìsenle a los de la pàgina www.musica.com que "la farolera tropezò, y en la calle se CAYÔ..." pero no se CALLÔ, pues asì conociò a Coronel. Y que no es esta canciòn de Marìa E. Walsh.....

    ResponderEliminar
  14. No conocía la versión de la farolera,de chica la jugaba ,pero por la cancion en si.Hermosas versiones.Volvi a mi infancia.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegra que esta publicación te haya acercado a tu infancia.Ahora podrás escuchar la versión del farolero ( el vídeo anterior había sido eliminado)
      Gracias por tu visita!

      Eliminar
  15. Que recuerdos tan lindos de mi infancia. Mi generación fue la última seguramente que jugó a la farolera(clase87) este y otros juegos con canciones. Gracias por explicar el orígen del juego

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bienvenido Andrés, me alegra que esta publicación te haya remontado a tu infancia.
      Gracias por dejar tu comentario.

      Eliminar
  16. Ah, no sabía que existía una versión masculina de la canción,pero creo que todos nosotros en la infancia de mi generación conocemos la versión femenina. La otra es que al momento de contar esa parte de la hacíamos rápido y le dábamos al juego una intensidad diferente y muy divertida

    ResponderEliminar
  17. Quisiera saber la letra de la versión del farolero.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por tu comentario.Acabo de agregarla debajo del vídeo que tiene esa versión.

      Eliminar
    2. Soy Carolain de Uruguay!!!... podrías enviarme mas información sobre el origen de esta ronda (La Farolera), es que estoy estudiando sobre ese juego específicamente y no encuentro casi nada de información sobre su origen especifico! Desde ya muchas gracias (natalicardozo93@gmail.com)

      Eliminar
    3. Bienvenida Carolain! En este documento vas a encontrar más información: https://agu.udelar.edu.uy/wp-content/uploads/sites/31/2020/04/Juegos-y-rondas-tradicionales-del-Uruguay_AGU_CDM.pdf

      Eliminar